iPhone中文应用程序的开发者们万芳

发布时间：2020-02-14 11:03:05 阅读：次来源：被套厂家

iPhone中文应用程序的开发者们-CSDN.NET

摘要：统计数据显示，中国已经有超过200万iPhone用户，而在苹果iPhone 3G版通过电信运营商中国联通在中国正式发布后，预计用户数量还会进一步增加（至少会有少量的增加）。中外公司都在发

统计数据显示，中国已经有超过200万iPhone用户，而在苹果iPhone 3G版通过电信运营商中国联通在中国正式发布后，预计用户数量还会进一步增加（至少会有少量的增加）。

中外公司都在发布针对中国iPhone用户的应用程序，甚至在苹果iPhone正式登陆中国以前就已经在发布了。最受欢迎的应用是中英辞典和中国城市地图。

国内大公司已经涌入了这个市场。领先门户网站新浪在iPhone应用程序商店(App Store)推出了它的软件，为用户提供中文新闻，并帮助他们通过iPhone更新博客。运营中国热门即时通讯系统QQ的互联网公司腾迅，也为中国内外的iPhone用户提供QQ下载。

中小企业和个人开发者也都力图从这款智能手机中分得一杯羹。我们和中国一些iPhone应用程序的两位幕后人物进行了交流。冒光灿，快乐米(Colorme Info Tech)首席执行长；史卫星，手机应用服务公司九趣(9thQ)创办人和首席执行长。快乐米公司的手机应用部门掌讯通(HandCN)下面有一个 iPhone应用开发团队。史卫星曾在掌讯通带领iPhone应用开发团队，但他现在走了另一条道路。冒光灿的公司希望从用户对iPhone游戏的热捧中赚钱，史光星则在其他领域发现了更大的机会。

《华尔街日报》：你们从什么时候开始专门为iPhone开发应用程序的？出于什么原因？

冒光灿：2008年10月开始研发，当时公司对iphone的前景比较看好。现在我们专门成立了部门来负责iPhone的开发，另外也有小组负责GPhone上移动应用服务的开发。

史卫星：苹果首次推出软件开发工具包(SDK)和苹果应用程序商店的时候，我深信它将成为一个充满魅力、活力和创新精神的平台，我们的团队也是中国第一个从事iPhone应用程序开发的。

《华尔街日报》：到目前为止，已经开发了哪些应用软件？

冒光灿: 至今为止，发布了15款软件，其中一款是适用于iPhone上的电子书阅读软件，叫掌讯书院(My Reader)，其他14款都是游戏。

黄金矿工是我们卖得最好的应用，迄今为止，这个游戏被下载超过10万次，每个月能带给我们大约40万人民币的收入（已经除去苹果的分成）。

史卫星：在新的公司里，我将定位于辅助软件的开发，帮助用户用更快更直观的方式寻找自己需要的软件。我们希望能在12月发布新产品。

《华尔街日报》：业务开展得怎么样？中国联通iPhne上市对你们有何影响？

冒光灿：我们的iPhone开发小组应该是国内最大也最早进行专业iphone开发的服务团队。一直持续有新产品上线。联通版iPhone的发布有利于我们在国内市场的发展，之前我们的收益大部分都来自国外，如美国和北欧一些国家，中国的很少。

史卫星：我们的产品业务发展只是刚刚开始。我相信iPhone在中国上市对我们可以是一个巨大的机会，虽然联通版iPhone售价很高。

中国3G业务尚在起步阶段，可能会在短期内影响iPhone和其他智能手机的销售。非正规渠道的活动也是个不利因素。但从整体上说，中国市场的iPhone销售和相关增值服务比如app store趋势是向好的。

《华尔街日报》：你认为中国的iPhone用户尤其会感到兴奋的第三方应用程序有什么？

冒光灿：我们现在主要做一些经典游戏的移植，比如黄金矿工就是个典型。另外我们做一些中国传统的主题，比如你见到的清明上河图，荷塘春色以及拨浪鼓之类。

史卫星：我个人认为在app store里面会比较受欢迎的因素可能有这么几点：

第一，需要是中文化的产品，而且尽可能的符合中国人的生活习惯。包括比较符合中国文化习惯的中文产品名称、logo图形、声音及文字等，应用的题材类型也需要符合中国人的习惯，比如对欧美人来说德州扑克有很大众的喜好度，但是，中国人更喜欢的是斗地主；

第二，在刚开始的阶段，相对于游戏及娱乐软件，实用功能性的应用软件，电子阅读，资讯类软件会更受欢迎，因为这些软件在价格相近的情况下，具有反复多次使用的价值。

第三，当然就是如果免费的话会更受用户欢迎（当然如果是这样，要求开发者以另外的方式获得回报）。

《华尔街日报》：在这项业务中最困难的部分是什么？

冒光灿：应该是中西文化的差异，在这个软件的开发上，面对不同的受众用户，我们不得不考虑西方的iphone用户喜欢怎样的游戏，而中国用户喜欢怎样的游戏。实际上我们也会遇到为西方用户开发的游戏却在中国服务器上排名靠前的情况。

史卫星：最困难的地方，我们认为只有一点，就是作为开发者开发了产品，却不能获得合理的回报，这样开发者会丧失继续开发的热情和动力，排除开发者自身的产品能力的原因，从客观因素来说，现在最严峻的问题，就是iphone的破解，使用盗版应用，并且有很多媒体宣传和推广盗版应用，这种情况在中国尤其严重。从长远来看，这种行为表面上损害的是开发者的利益，但是实际上受损害者包括开发者、运营商、手机制造商甚至用户自身利益的行为，如果不能有效控制，会造成app stroe的生态圈的毁灭性打击。如果移动开发者不能成长和获益，我们同样不能。

《华尔街日报》：你们下一步将做什么？

冒光灿：下一步我们会对各种类型的应用商店，都进行相关产品的研发。比如GPhone以及中国移动的OPhone等等。

史卫星：我们正在忙碌的开发我们的产品，希望能在12月登录app store和开通我们的网站，作为我们的核心定位，我们希望能够给app store用户，尤其是中文用户提供实时、优质的应用资讯内容服务，为面向中国市场的开发者提供一些能帮助他们营销和推广自己产品的功能服务。

Juliet Ye